McRoberts Translations helps businesses and NGOs translate Spanish into success! Use an ATA-certified translator to make sure your message is translated clearly and effectively from Spanish into English. I provide Spanish>English translation, editing, proofreading, and desktop publishing services in the following areas:
Marketing & Communications: I have worked as the communications manager of a nonprofit organization and can produce marketing materials and business communications that go beyond a direct translation and truly speak to your audience. Projects include websites, brochures, newsletters, press releases, and market research.
International Development: I understand the importance of knowing the local culture and community as well as the need to communicate your work to donors and funding organizations. Projects include grant applications, fundraising materials, progress reports, volunteer reports, communications for collaborative development projects,
Business & Research: Although I specialize in the above areas, I have used my experience in business administration as well as my skills in research and technology to translate a variety of documents in both business and research, including contracts, insurance policies, research proposals, and academic papers in a variety of fields.
Personal Documents: I can help you translate documents such as birth certificates, marriage licenses, diplomas, and transcripts for your personal success. Find out more about certified Spanish>English translation of personal documents.
Find out more about my services or Get a custom quote now.
Why McRoberts Translations?
Commitment to your success
With every translation, you will get:
- Prompt, professional communication
- Clearly defined project outline so the results meet your expectations
- High-quality English-language documents that have been edited, proofread, and formatted for your needs
- On-time delivery, including progress updates if you want them
- Continual improvement from one project to the next based on your feedback
Qualifications
Using a professional translator ensures that your documents will be handled by someone who fully understands both languages, has deep knowledge of the subject, has experience with the challenges of producing a faithful translation, and can provide customer service to meet your needs. Here are some of my qualifications:
- Native speaker of English/Fluent in Spanish
- ATA-Certified Translator from Spanish into English
- M.A. in Anthropology (sociocultural/linguistic)
- Professional experience in nonprofit sector, marketing, and customer service
